Dr. Wolfgang Schüssel - Bundeskanzler der Republik Österreich
Prof. Dr. Andreas Khol - Erster Präsident des Nationalrates der Republik Österreich
Kardinal Dr. Christoph Schönborn - Erzbischof von Wien
Dr. Michael Häupl - Bürgermeister von Wien

Prof. Marek Belka - Premierminister der Republik Polen
Herr Wlodzimierz Cimoszewicz- Präsident des "Sejm" der Republik Polen
Prof. Dr. Longin Pastusiak - Präsident des Senates der Republik Polen
Herr Marek Jedrys - Botschafter der Republik Polen in Österreich
Herr Tadeusz Rzemykowski - Vorsitzender des Senatsausschusses für Angelegenheiten der Emigration und der Auslandspolen
Bischof Ryszard Karpinski - Delegierter der Polnischen Bischofskonferenz für Angelegenheiten der Auslandsseelsorge
Prof. Dr. Andrzej Stelmachowski - Präsident der Vereinigung "Wspólnota Polska"
Herr Ryszard Kaczorowski - der letzte Exilpräsident der Republik Polen
Herr Les S. Kuczynski - Vorsitzender des Rates der Auslandspolen
Frau Helena Miziniak - Präsidentin der Europäischen Union von Auslandspolenverbänden

PROGRAMM

Freitag, 9. September 2005, 18.00 Uhr

Bezirksamt, 1030 Wien, Karl Borromäus Platz 3.
Offizielle Eröffnung der XIV. Polnischen Kulturtage in Österreich
unter der Teilnahme zahlreicher Persönlichkeiten aus Polen und Österreich
Musikalischer Abend.
Eintritt mit Einladung.
(Org.: Vorstand des „Forum Polonii“ in Österreich, „Austriapol“, Polnisches Institut, Polnisches Fremdenverkehrszentrum)

Freitag, 9. September 2005, 20.00 Uhr

St. Kanzian am Klopeiner See, Parkhotel, Am See XV/14
Gesangs- und Tanzensemble „Truskaweczka“ aus Vilnius unter der Leitung von B. Zabkiewicz
(Org.: Klub “Sobieski“ Klagenfurt, Honorarkonsul F. Sammer)

Samstag, 10. September 2005, 14.00 Uhr

„Auf polnischen Pfaden in Wien“, Treffpunkt: Stephansdom, Riesentor Führung in polnischer Sprache: konzessionierte Fremdenführerin Mag. Magdalena Kiss-Orski.
Eintritt: 4 Euro p. P.
(Org.: Verein „Austriapol“)

Samstag, 10. September 2005, 13.00 Uhr

Donauinsel, Steinspornbrücke (hinter dem Jachthafen)
Picknick an der Donau
(Org.: Klub „Sierpien 80“)

Sonntag, 11. September 2005, 10.00 Uhr

Kirche zum hl. Josef auf dem Kahlenberg
Pontifikalamt aus Anlass des 322. Jahrestages des Entsatzes von Wien und des 22. Jahrestages des Besuches des Heiligen Vaters auf dem Kahlenberg.
Zelebriert von S. E. Kardinal Henryk Gulbinowicz aus Wroclaw.
Gesang: Chor der Erzdiözese Katowice unter der Leitung von K. Kaganiec.
Traditionelles internationales Erntedankfest mit dem Gesangs- und Tanzensemble „Truskaweczka“ aus Vilnius unter der Leitung von B. Zabkiewicz und dem Regionalensemble „Kasinianie - Zagórzanie“ aus Kasina Wielka (Podhale) unter der Leitung von P. Lulek.
Im Programm polnische und litauische Tänze und Gesänge
(Org.: Kirche auf dem Kahlenberg und Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft)

Mittwoch, 14. September 2005

Konsularabteilung der Botschaft der RP in Wien, 1130 Wien, Hietzinger Hauptstr. 42c
Ausstellung: “ Polen an den Fronten des Zweiten Weltkrieges“
Eintritt mit Einladung
(Org.: Konsularabteilung der Botschaft der RP in Wien)

Samstag, 17. September 2005, 14.00 Uhr

„Auf polnischen Pfaden in Wien“, Treffpunkt: Stephansdom, Riesentor
Führung in deutscher Sprache: konzessionierte Fremdenführerin Mag. Magdalena Kiss-Orski.
Eintritt: 4 Euro p. P.
(Org.: Verein „Austriapol“)

Samstag, 17. September 2005, 16.00 Uhr

Schulverein „Komensky“, 1030 Wien, Sebastianplatz 3
„Witaj szkolo na wesolo“ – Theaterensemble „Banialuka“ aus Bielsko Biala.
Für Kinder bis 13 Jahren.
(Org.: Polnische Schule „Jan III. Sobieski“ in Wien)

Samstag, 17. September – Samstag, 24. September 2005

Seelsorgezentrum „Emaus“, 1030 Wien, Strohgasse 24
Verkaufsausstellung polnischer katholischer Bücher und Zeitschriften
Eröffnung um 20.00 Uhr, Autorenabend von Prälat Univ. Prof. Dr. Bonifacy Miazek.
Öffnungszeiten an den anderen Tagen 18.00 - 21.00 Uhr
(Org.: Verein Polnischer Katholischer Familien in Österreich)

Sonntag, 18. September 2005, 10.30 Uhr

Polnische Kirche, 1030 Wien, Rennweg 5a
Ablassmesse zelebriert vom Provinzial des Polnischen Resurrektionistenordens Adam Piasecki - CR aus Krakau.
Es singt der Chor der Auslandspolen in Wien „Gaudete“ unter der Leitung von Michal Kucharko.
(Org.: Polnische Katholische Mission in Österreich)

Sonntag, 18. September 2005, 12.00 – 19.00 Uhr

Stadion FK WhiteStar, 1200 Wien, Meldemannstr. 13
12.00 - 15.00 Spiele und Wettbewerbe für Kinder
15.00 - 16.00 Fußballmatch (Reprez. Olimpijska - Liga Polska)
16.00 - 17.00 Familienwettbewerbe, Auftritte von akrobatischen Turnern sowie von Weltmeisterin Brygida Sakowska.
Tombola mit attraktiven Preisen.
16.00 - 19.00 Treffen der 25-jährigen in Österreich (Jahrg. 1980)
Es spielt die Kapelle „Góralska Kapela Baciarka“
(Org.: Polnische Sportvereinigung in Österreich, Polnische Schule „Jan III. Sobieski“ in Wien)

Sonntag, 18. September 2005, 9.00 – 13.30 Uhr

1220 Wien, Asperner Heldenplatz 9
Österreichisch-Polnisches Erntedankfest
Im Programm: die Kapelle „Góralska Kapela Baciarka“. Lieder und Tänze der polnischen Góralen, Spiele und Wettbewerbe.
Moderation in deutscher Sprache: Liliana Niesielska.
(Org.: Österreichisch-Polnischer Verein für Kultur und Information „ipolen“). Informationen: www. ipolen.at

Samstag, 24. September 2005

„Die Liebe wird dir alles verzeihen“ - Kabarettprogramm mit Liedern von Hanka Ordonówna.
Debüt der polnischen Theatergruppe aus Bielsko-Biala.
(Org.: Österreichisch-Polnischer Verein für Kultur und Information „ipolen“). Informationen: www. ipolen.at

Samstag, 24. September, 20.00 Uhr

Seelsorgezentrum „Emaus“, 1030 Wien, Strohgasse 24
und Sonntag, 25. September, 12.00 Uhr
Klubsaal des „Polnischen Forums“ Graz, Münzgrabenstr. 61
Musikalisch-poetischer Abend „In der Nacht erwacht der Traum“
Izabela Zubko – Poesie, Marzena Bialobrzeska-Korzycka – Cello.
(Org.: Polnischer Kulturverein „Polnisches Forum“ - Graz)

Sonntag, 25. September 2005, 10.00 Uhr

Dom zu St. Stephan – „Sonntag der Völker“
Heilige Messe für alle in Wien ansässigen Nationen.
Internationales Musikprogramm u. a. der Auslandspolenchor „Gaudete“.

Sonntag, 25. September 2005

„Römisches Tryptichon“ Theateraufführung nach Texten von Karol Wojtyla – Papst Johannes Paul II.
Schauspieler des „Teatr Polski“ aus Bielsko-Biala.
(Org.: Österreichisch-Polnischer Verein für Kultur und Information „ipolen“). Informationen: www.ipolen.at

Samstag, 1. Oktober 2005, 10.00 – 14.00 Uhr

Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Jan III Sobieski-Saal,
1030 Wien, Boerhaavegasse 25
Populärwissenschaftliche Konferenz “Internationale Feierlichkeiten aus Anlass des 250. Geburtstages
von General Jan Henryk Dàbrowski (1755 - 2005)“
Freier Eintritt.
(Org.: Polnisch-Österreichische Gesellschaft, Verein „Mazurek Dàbrowskiego“ in Danzig, Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien)

Sonntag, 2. Oktober 2005, 19.00 Uhr

Interkulttheater, 1060 Wien, Fillgradergasse 16
Theateraufführung »Ich bin der Jude von der „Hochzeit“« nach R. Brandstaetter
Schauspieler des „Teatr Stary“ aus Krakau: J. Nowak, T. Malaka; Klavier: L. Lic, P. Bienkowski, Regie: T. Malaka.
(Org. Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft)
Informationen und Reservierung: www.wiener-krakauer.at oder Tel. 0043 (1) 710 11 69

Freitag, 7. Oktober 2005

Jazzkonzert im Jazzklub Porgy & Bess
1010 Wien, Riemergasse 11
(Org.: Polnisches Institut in Wien)
Informationen: www.polnischekultur.at, Tel. 0043 (1) 533 89 61, 533 89 62

Freitag, 7. Oktober 2005, 19.30 Uhr

Kellertheater „Takt“ 1090 Wien, Ingen-Housz-Gasse 2
Eröffnung der Ausstellung der krakauer Künstlerin M. Karp-Soja.
Anschließende Präsentation der Ausstellung: „Galerie Meduna“ 1100 Wien, Quellenstr. 24a (10. Oktober - 4. November)
(Org.: „Galeria Meduna“)

Samstag, 8. Oktober 2005

Metro Kino, 1010 Wien, Johannesgasse 4
Familienkino
(Org.: Polnisches Institut in Wien)
Informationen: www.polnischekultur.at, Tel. 0043 (1) 533 89 61, 533 89 62

Samstag, 8. Oktober 2005, 19.00 Uhr

Kellertheater „Takt“ 1090 Wien, Ingen-Housz-Gasse 2
Gesungene Poesie: „W droge ...“ - Ensemble „Trzecia Zmiana“
Freier Eintritt – freie Spende
(Org.: Polnisch-Österreichischer Verein „Takt“)

Sonntag, 9. Oktober 2005

Altes Rathaus, 1010 Wien, Wipplingerstraße 8
Konzert „Chopin Quitar Quartet“
(Org.: Polnisches Institut in Wien)
Informationen: www.polnischekultur.at, Tel. 0043 (1) 533 89 61, 533 89 62

Montag, 10. Oktober 2005

BA/CA Filiale Wien-Mitte, 1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 15
Eröffnung der Ausstellung polnischer Künstler
(Org.: Polnisches Institut in Wien)
Informationen: www.polnischekultur.at, Tel. 0043 (1) 533 89 61, 533 89 62

Mittwoch, 12. Oktober - 14. Oktober 2005

Artis Tower, 1100 Wien, Kurbadstr. 8
Wissenschaftliche Konferenz: „Bewirtschaftung geothermaler Quellen in Polen als Chance für die regionale Entwicklung – Beispiele österreichischer Lösungen“
Anmeldung erbeten unter: Tel./Fax 0043 (1) 585 11 07
(Org.: Verein Polnischer Ingenieure und Techniker in Österreich,
Handelsabteilung der Botschaft der RP in Wien,
Firma Ekologus Sp. z o.o.)

Samstag, 15. Oktober 2005, 14.00 – 18.00 Uhr

Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Jan III Sobieski-Saal
1030 Wien, Boerhaavegasse 25
„Tag der Kinderliteratur – Fest der Märchen“
(Org. EuropaContext, PAN, Lehrerinnen der polnischen Sprache in Wien und NÖ)

Sonntag, 16. Oktober 2005, 16.00 Uhr

Polnische Kirche, Rennweg 5a
Danksagungsmesse aus Anlass des Jahrestages der Wahl von Papst Johannes Paul II.
Konzert des Auslandspolenchors „Gaudete“ unter der Leitung von Michal Kucharko.
(Org.: Auslandspolenchor „Gaudete“)

Samstag, 22. Oktober 2005, 17.00 Uhr

Gymnasium GRG XII, 1120 Wien, Rosasgasse 1-3 (Ecke Ruckergasse, U-Bahn: U4, Meidlinger Hauptstr.; U6, Niederhofstr.)
Malgorzata Miktus, Ärztin aus Warschau:
"Gesunder Lebensstil und entsprechende Diät als Vorbeugung gegen Zivilisationskrankheiten“
Freier Eintritt – freie Spende
(Org.: Verein Polnischer Katholischer Familien in Österreich)

Montag, 31. Oktober 2005

BA/CA Filiale Wien Mitte, 1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 15
Finissage der Ausstellung polnischer Künstler.
(Org.: Polnisches Institut in Wien)
Informationen: www.polnischekultur.at, Tel. 0043 (1) 533 89 61, 533 89 62

Hauptsponsor: Vereinigung "Wspólnota Polska"

MEDIENPARTNER
Internetportal: www.austriapol.com
Presse: Magazin für Auslandspolen in Österreich "Polonika", Magazin "Jongleur - Polonia - Nova"
TV: ORF, TV Polonia

Informationen über die Polnischen Kulturtage:
Polnisches Haus - "Forum Polonii" in Österreich
1030 Wien, Boerhaavegasse 25/5, Tel./Fax 0043 1 710 58 95
Dienstag und Freitag 17.00-19.00 Uhr
www.forumpolonii.at